close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Duben 2008

Know Why the Nightingale Sings?

26. dubna 2008 v 12:46 nightwish-Texty a Překlady
Know Why the Nightingale Sings?
What does the free fall feel like?
Asks the boy with a spark in his eye
Know why the nightingale sings
Is the answer to everything

Taking a step to the world unbound
Spinning my fantasies all around
Freed from the gravital leash
I swear the heaven's in my reach

Dancing with the spirit of the air
In this ocean so so open and fair
Making love to the gods above
On my maiden voyage so bold

Landing safely to the blue lagoon
Don't know if this is the earth or the moon
Joy of living is no more a mask
The Eden I found will forever last

Migrating with the geese
My soul has finally found peace
Doesn't matter that man has no wings
As long as I hear the nightingale sing...
Víš o čem zpíva slavík?
Jaký je volný pád?
Ptá se chlapec s jiskrou v oku
Víš, o čem slavík zpívá?
To je odpověd na všechno

Vstupuji do osvobozeného světa
Všude kolem spřádám své představy
Zbavena pout gravitace
Zapřísahám se nebesům, která mám na dotek

Tančím s duchem vzduchu
V tomto oceánu tak otevřeném a rozlehlém
Miluji se s bohy nahoře
Během mé první tak odvážné výpravy

Bezpečně přistávám v modré laguně
Nevěda, jsem-li na Zemi nebo na Měsíci
Radost z žití už není zastřená
Ráj, který jsem našla potrvá navěky

Stěhuji se s husami
Má duše konečně nalezla klid
Na tom, že člověk nemá křídla nezáleží
Dokud slyším zpívat slavíky...

Lappi (Lapland)

26. dubna 2008 v 12:45 nightwish-Texty a Překlady
Lappi (Lapland)
1.Erämaajärvi

Kautta erämaajärven
matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevän

Kaipuu menneisyyteen
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatulta
käy matka vuorten taa

(Translation:)

Via a wilderness lake
Travels a lonely wanderer
In a pond he sees a flock of swans
Crying for their freedom

The longing for the past
Echoes through the air as screams of eagles
From the ever-lake so safe
The journey continues beyond the mountains

2. Witchdrums

(Instrumental)

3. This Moment Is Eternity

Day possesses no key here
Where moon sheds the cold twilight
This moment is eternity

Land of beauty
Cold and cruel
Fjeld chants echoing
Reflecting the melancholy

Trust the wind
Trust the fire
Call for the hermit
The hermit of the night

Land of raven
Land of bear
Land of eagle
And wolverine

Dismal are the mirrors of a wolf

4. Etiäinen

(Instrumental)
Lappi (lapland)

1. Erämaajärvi

Přes divoké jezero
Cestuje osamělý poutník
Na rybníku vidí hejno labutí
Pláče pro jejich svobodu

Touha po minulosti
Se ozývá vzduchem jako křik orlů
Cesta pokračuje za horami


2. Witchdrums

(Instrumentálka)

3. This Moment Is Eternity

Den nemá žádný klíč
Tam, kde měsíc zmírňuje chladný soumrak
Tento okamžik je věčností

Země krásy
Chladná a krutá
Rozléhá se jí zpěv Fjeldů
Vyjadřující melancholii

Důvěřuj větru
Důvěřuj ohni
Zavolej poustevníka
Postevníka noci

Země krkavce
Země medvěda
Země orla
A rosomáka

Skličující jsou obrazy vlka


4. Etiäinen

(Instrumentálka)

Stargazers

26. dubna 2008 v 12:43 nightwish-Texty a Překlady
Stargazers
A grand oasis in the vastness of gloom
Child of dew-spangled cobweb Mother to the moon
Constellations beholders of the 3rd vagrant
Theater for the play of life

Tragedienne of heavens
Watching the eyes of the night
Sailing the virgin oceans
A planetride for the Mother and Child

Floating upon the quiet hydrogen lakes
In this ambrosial merry-go-round they will gaze
Ephemereal life touched by a billion-year show
Separating the poet from the woe

Tragedienne of heavens...

Oracle of the Delphian Domine
Witness of Adam's frailty
Seer of the master prophecy
The stellar world her betrothed

Wanderers in cosmic caravan
Universal bond - The Starborn

A son in the search for the truth
Following the pages of Almagest
Discovering the origin of dreams
Stargazers ride through the ancient realms

Tragedienne of heavens...
Hvězdné gejzíry
Nádherná oáza v nesmírnosti šera
Dítě rosou se třpytící pavučiny, Matka měsíce
Souhvězdní pozorovatelé třetího tuláka
Jeviště pro představení života

Tragédové nebes
Pozorují oči noci
Proplouvají panenskými oceány
Projížďka po planetě pro Matku a Dítě

Vznáší se nad klidnými vodíkovými jezery
Na tomto rajském kolotoči budou pozorovat
Prchavý život dotknutý miliardy let trvajícím představením
Zbavujícím básníka od trápení

Tragédové nebes...

Delfská věštkyně
Svědkyně Adamovy slabosti
Prorok mistrovské věšťby
Hvězdný svět je jejím snoubencem

Poutnící v kosmické karavaně
Univerzální pouto - Zrozeni z Hvězd

Chlapec hledající pravdu
Následujíc stránky Almagestu
Objevuje prapočátek snů
Pozorovatelé hvězd projíždějí starodávnými sférami

Tragédové nebes...


Tuomas-Interview

23. dubna 2008 v 18:35 | MetalDesire |  Tuomas Holopainen


Doost dojemný video-Tarja/Tuomas

23. dubna 2008 v 18:29 nightwish-Videa
Tohle video je moc krásný,ale ať si to každý přebere jak chce...

Nový krásný video:The Islander

23. dubna 2008 v 18:20 nightwish-Videa
Tohle video je úplně úžasný!!!!!!!!!!!!


NIghtwish-28.9.2007,Germany-Fotky

22. dubna 2008 v 17:35 nightwish-Fotky
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
blbiny no.... :-)
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku
Klikněte pro zobrazení původního obrázku